Hoppa till huvudinnehållet
DarijaGo
Alla lektioner

Modul 7 · Familj och relationer

Lektion 64 · Lägre mellannivå · 4 min

En inbjudan till lunch

Bjuda in, tacka ja, bestämma tid och erbjuda sig att ta med något.

  • Ogranskad: den här lektionens darija och översättningar har ännu inte kontrollerats av någon med darija som modersmål.

I den här lektionen

  • Bjuda hem någon
  • Tacka ja till en inbjudan varmt
  • Erbjuda sig att ta med något

Att bli bjuden på lunch en fredag betyder ofta familjens couscous. Även om du blir tillsagd att inte ta med något uppskattas en liten present.

Inget ljud för den här lektionen än

Lektionen har inte spelats in än, och vi fejkar den inte med en påhittad röst. Läs dialogen högt med hjälp av nyckeln till translittereringen.

Dialog

  1. NadiaPaul, wach nta khawi nhar jjem3a?Paul, är du ledig på fredag?
  2. PaulIyyeh, 3lach?Ja, varför?
  3. NadiaBghit n3erred 3lik l lghda f darna. Lwalida ghadi tiyyeb lkeskes.Jag vill bjuda dig på lunch hemma hos oss. Mamma lagar couscous.
  4. PaulWa3er! Bla chek ghadi nji.Toppen! Jag kommer absolut.
  5. NadiaMzyan. M3a lwe7da, men b3d ssla.Bra. Klockan ett, efter bönen.
  6. PaulWach njib chi 7aja? Chi 7lwa?Ska jag ta med något? Lite bakverk?
  7. NadiaMa tkellefch rassek! Ghir aji.Bry dig inte om det! Kom bara.
  8. PaulWakha. Nchoufkom nhar jjem3a, inchallah.Okej. Vi ses på fredag, om Gud vill.
Så läser du translittereringen

Darija skrivs här med latinska bokstäver, så som många marockaner skriver i sms. Några tecken står för ljud som inte finns på svenska:

3
ett pressat ljud långt bak i strupen (arabiska ع)
7
ett kraftigt, väsande h (ح)
9
ett k som uttalas långt bak i halsen (ق)
gh
som ett skorrande franskt r (غ)
kh
som ch i tyska Bach (خ)
ch
som sj-ljudet i sju (ش)

Ordförråd

khawiخاوي
ledig
n3erred 3likنعرض عليك
jag bjuder dig
darnaدارنا
hemma hos oss
bla chekبلا شك
absolut
m3a lwe7daمع الوحدة
klockan ett
sslaالصلا
bönen
njibنجيب
jag tar med
ma tkellefch rassekما تكلفش راسك
bry dig inte om det
ghir ajiغير أجي
kom bara
nchoufkomنشوفكم
vi ses (alla)
l3radaالعراضة
inbjudan

Säg efter mig

Läs varje fras högt, täck sedan över den och säg den ur minnet.

  • Paul, wach nta khawi nhar jjem3a?

    پول، واش نتا خاوي نهار الجمعة؟

    Paul, är du ledig på fredag?

  • Bghit n3erred 3lik l lghda f darna. Lwalida ghadi tiyyeb lkeskes.

    بغيت نعرض عليك للغدا فدارنا. الواليدة غادي تطيب الكسكس.

    Jag vill bjuda dig på lunch hemma hos oss. Mamma lagar couscous.

  • Wa3er! Bla chek ghadi nji.

    واعر! بلا شك غادي نجي.

    Toppen! Jag kommer absolut.

  • Wach njib chi 7aja? Chi 7lwa?

    واش نجيب شي حاجة؟ شي حلوة؟

    Ska jag ta med något? Lite bakverk?

Quiz

  1. Fråga 1 av 7Vad ska mamman laga?
  2. Fråga 2 av 7Fyll i luckanBghit 3lik l lghda f darna.Jag vill bjuda dig på lunch hemma hos oss.
  3. Fråga 3 av 7Värden säger ”ma tkellefch rassek”. Vad gör du?
  4. Fråga 4 av 7Para ihop varje uttryck med dess betydelse.
  5. Fråga 5 av 7Vad betyder ”ma tkellefch rassek”?
  6. Fråga 6 av 7Hur säger man ”hemma hos oss” på darija?
  7. Fråga 7 av 7 · Repetition från lektion 15Repetition (lektion 15): vad betyder ”jay / jaya”?

Din tur

Bjud hem en vän på middag på lördag kväll och bestäm en tid.

Visa ett exempelsvar

Wach nta khawi nhar ssebt? Bghit n3erred 3lik l l3cha f darna, m3a tmnya.

واش نتا خاوي نهار السبت؟ بغيت نعرض عليك للعشا فدارنا، مع التمنية.

Är du ledig på lördag? Jag vill bjuda dig på middag hos oss, klockan åtta.

Sammanfattning

”Wach nta khawi…?”, ”bghit n3erred 3lik l…”, ”bla chek ghadi nji”, ”wach njib chi 7aja?”.

Klar?

Dina framsteg sparas i den här webbläsaren, bara på den här enheten. De synkas inte till dina andra enheter.

Repetera de här lektionerna