Hoppa till huvudinnehållet
DarijaGo
Alla lektioner

Modul 9 · Grammatik och kommunikation

Lektion 81 · Lägre mellannivå · 3 min

Personliga pronomen

Ana, nta, nti, howa, hiya, 7na, ntouma, homa — i sitt sammanhang.

  • Ogranskad: den här lektionens darija och översättningar har ännu inte kontrollerats av någon med darija som modersmål.

I den här lektionen

  • Kunna de åtta personliga pronomenen
  • Skilja på ”nta” och ”nti”
  • Böja ett adjektiv i plural

Darija har två ord för ”du”: ”nta” (man) och ”nti” (kvinna). I plural finns bara ett: ”ntouma”.

Inget ljud för den här lektionen än

Lektionen har inte spelats in än, och vi fejkar den inte med en påhittad röst. Läs dialogen högt med hjälp av nyckeln till translittereringen.

Dialog

  1. RedaChkoun ghadi yji l Chefchaouen?Vem följer med till Chefchaouen?
  2. LinaAna, nta w Salma. Hiya ghadi tjib ttomobil.Jag, du och Salma. Hon tar med bilen.
  3. RedaW Yassine? Howa ghadi yji?Och Yassine? Kommer han?
  4. LinaLa, howa khddam. W wlad 3emmo, homa f Agadir.Nej, han jobbar. Och hans kusiner är i Agadir.
  5. RedaIwa 7na tlata bark?Så vi är bara tre?
  6. LinaIyyeh. W ntouma, nta w Salma, wajdin?Ja. Och ni, du och Salma, är ni redo?
  7. Reda7na wajdin! W nti, wach wajda?Vi är redo! Och du, är du redo?
  8. LinaAna dima wajda!Jag är alltid redo!
Så läser du translittereringen

Darija skrivs här med latinska bokstäver, så som många marockaner skriver i sms. Några tecken står för ljud som inte finns på svenska:

3
ett pressat ljud långt bak i strupen (arabiska ع)
7
ett kraftigt, väsande h (ح)
9
ett k som uttalas långt bak i halsen (ق)
gh
som ett skorrande franskt r (غ)
kh
som ch i tyska Bach (خ)
ch
som sj-ljudet i sju (ش)

Ordförråd

anaأنا
jag
ntaنتا
du (till en man)
ntiنتي
du (till en kvinna)
howaهو
han
hiyaهي
hon
7naحنا
vi
ntoumaانتوما
ni
homaهوما
de
wajd / wajda / wajdinواجد / واجدة / واجدين
redo (m. / f. / pl.)

Säg efter mig

Läs varje fras högt, täck sedan över den och säg den ur minnet.

  • Ana, nta w Salma. Hiya ghadi tjib ttomobil.

    أنا، نتا وسلمى. هي غادي تجيب الطوموبيل.

    Jag, du och Salma. Hon tar med bilen.

  • La, howa khddam. W wlad 3emmo, homa f Agadir.

    لا، هو خدام. وولاد عمو، هوما فأكادير.

    Nej, han jobbar. Och hans kusiner är i Agadir.

  • Iyyeh. W ntouma, nta w Salma, wajdin?

    إيه. وانتوما، نتا وسلمى، واجدين؟

    Ja. Och ni, du och Salma, är ni redo?

  • 7na wajdin! W nti, wach wajda?

    حنا واجدين! ونتي، واش واجدة؟

    Vi är redo! Och du, är du redo?

Quiz

  1. Fråga 1 av 7Vem tar med bilen?
  2. Fråga 2 av 7Fyll i luckanLa, khddam.Nej, han jobbar.
  3. Fråga 3 av 7Vad betyder ”ntouma”?
  4. Fråga 4 av 7Para ihop varje uttryck med dess betydelse.
  5. Fråga 5 av 7Vad betyder ”7na”?
  6. Fråga 6 av 7Hur säger man ”de” på darija?
  7. Fråga 7 av 7 · Repetition från lektion 1Repetition (lektion 1): vad betyder ”labas”?

Din tur

Gör fyra meningar med ana, hiya, 7na och homa.

Visa ett exempelsvar

Ana f lbiro. Hiya f ddar. 7na f Rbat. Homa f Fas.

أنا فالبيرو. هي فالدار. حنا فالرباط. هوما ففاس.

Jag är på kontoret. Hon är hemma. Vi är i Rabat. De är i Fès.

Sammanfattning

Ana, nta / nti, howa, hiya, 7na, ntouma, homa. Adjektiven böjs: wajd, wajda, wajdin.

Klar?

Dina framsteg sparas i den här webbläsaren, bara på den här enheten. De synkas inte till dina andra enheter.

Repetera de här lektionerna