Modul 1 · Hälsningar och presentationer
Lektion 1 · Nybörjare · 4 min · 0:17 ljud
Salam, labas? Att hälsa
Grundhälsningen, fråga hur någon mår och säga hej då.
- Ogranskad: den här lektionens darija och översättningar har ännu inte kontrollerats av någon med darija som modersmål.
- Tillfälligt ljud: en datorröst, inte någon med darija som modersmål. Riktiga inspelningar kommer.
Salam, labas? Att hälsa
I den här lektionen
- Hälsa på någon och svara på en hälsning
- Fråga hur någon mår och svara
- Säga hej då
I Marocko börjar nästan varje samtal med ”salam” och några artiga frågor. De här fraserna öppnar alla dörrar.
Dialog
Så läser du translittereringen
Darija skrivs här med latinska bokstäver, så som många marockaner skriver i sms. Några tecken står för ljud som inte finns på svenska:
- 3
- ett pressat ljud långt bak i strupen (arabiska ع)
- 7
- ett kraftigt, väsande h (ح)
- 9
- ett k som uttalas långt bak i halsen (ق)
- gh
- som ett skorrande franskt r (غ)
- kh
- som ch i tyska Bach (خ)
- ch
- som sj-ljudet i sju (ش)
Ordförråd
- salam 3likomالسلام عليكم
- hej (frid över er)Man svarar ”w 3likom salam”. Fungerar när som helst på dagen.
- labasلاباس
- bra / mår du bra?
- l7amdoulillahالحمد لله
- gudskelovMycket vanligt, oavsett om man är troende eller inte.
- bikhirبخير
- bra
- nta / ntiنتا / نتي
- du (till en man / till en kvinna)
- kolchiكلشي
- allt
- mzyanمزيان
- bra
- lah y7fdekالله يحفظك
- tack (ordagrant ”må Gud skydda dig”)
- yallahيالله
- kom igen, okej
- bslamaبسلامة
- hej då
Säg efter mig
Spela en fras och säg den sedan högt under pausen.
Salam 3likom!
Hej!
Labas 3lik?
Hur mår du?
Labas, l7amdoulillah. W nta?
Bra, gudskelov. Och du?
Yallah, bslama!
Okej, hej då!
Quiz
Din tur
Hälsa på någon, fråga hur hen mår och säg sedan hej då. Säg det högt.
Visa ett exempelsvar
Salam 3likom! Labas 3lik? … Yallah, bslama!
السلام عليكم! لاباس عليك؟ … يالله، بسلامة!
Hej! Hur mår du? … Okej, hej då!
Sammanfattning
Du kan säga ”salam 3likom”, svara ”w 3likom salam”, fråga ”labas 3lik?” och gå med ”bslama”.
Klar?
Dina framsteg sparas i den här webbläsaren, bara på den här enheten. De synkas inte till dina andra enheter.