Modul 9 · Grammatik och kommunikation
Lektion 82 · Lägre mellannivå · 4 min
Vanliga verb i presens
Sova, äta, dricka, gå, se, veta: vardagsverb i tredje person.
- Ogranskad: den här lektionens darija och översättningar har ännu inte kontrollerats av någon med darija som modersmål.
I den här lektionen
- Känna igen tio mycket vanliga verb
- Använda ”kay-” för ”han”
- Beskriva någons vanor
För att beskriva vad någon annan gör: ”kay” + verb. En väldigt lat katt hjälper oss!
Inget ljud för den här lektionen än
Lektionen har inte spelats in än, och vi fejkar den inte med en påhittad röst. Läs dialogen högt med hjälp av nyckeln till translittereringen.
Dialog
- HamidChno kaydir lmech dyalek nhar kaml?Vad gör din katt hela dagen?
- YousraKayn3es, kayakol, w kayn3es 3awtani!Han sover, äter och sover igen!
- HamidWach kaychreb l7lib?Dricker han mjölk?
- YousraLa, kaychreb ghir lma. W kaybghi l7out bzzaf.Nej, han dricker bara vatten. Och han älskar fisk.
- HamidW fin kaymchi f lil?Och vart går han på natten?
- YousraKaykhrej l sstte7 w kaychouf l9mer.Han går ut på taket och tittar på månen.
- HamidHhh, w kay3ref smiyto?Haha, och kan han sitt namn?
- YousraKay3refha, walakin ma kayjich mlli kan3iyyet 3lih!Han kan det, men han kommer inte när jag ropar på honom!
Så läser du translittereringen
Darija skrivs här med latinska bokstäver, så som många marockaner skriver i sms. Några tecken står för ljud som inte finns på svenska:
- 3
- ett pressat ljud långt bak i strupen (arabiska ع)
- 7
- ett kraftigt, väsande h (ح)
- 9
- ett k som uttalas långt bak i halsen (ق)
- gh
- som ett skorrande franskt r (غ)
- kh
- som ch i tyska Bach (خ)
- ch
- som sj-ljudet i sju (ش)
Ordförråd
- kaydirكيدير
- han gör
- kayn3esكينعس
- han sover
- kayakolكياكل
- han äter
- kaychrebكيشرب
- han dricker
- kaybghiكيبغي
- han gillar, vill ha
- kaymchiكيمشي
- han går
- kaykhrejكيخرج
- han går ut
- kaychoufكيشوف
- han ser, tittar på
- kay3refكيعرف
- han vet, kan
- kayjiكيجي
- han kommer
- lmechالمش
- katten
- l9merالقمر
- månen
Säg efter mig
Läs varje fras högt, täck sedan över den och säg den ur minnet.
Chno kaydir lmech dyalek nhar kaml?
شنو كيدير المش ديالك نهار كامل؟
Vad gör din katt hela dagen?
Kayn3es, kayakol, w kayn3es 3awtani!
كينعس، كياكل، وكينعس عاوتاني!
Han sover, äter och sover igen!
La, kaychreb ghir lma. W kaybghi l7out bzzaf.
لا، كيشرب غير الما. وكيبغي الحوت بزاف.
Nej, han dricker bara vatten. Och han älskar fisk.
Kaykhrej l sstte7 w kaychouf l9mer.
كيخرج للسطح وكيشوف القمر.
Han går ut på taket och tittar på månen.
Quiz
Din tur
Beskriv en persons eller ett djurs vanor med fyra verb på ”kay-”.
Visa ett exempelsvar
Khouya kaynoud bekri, kaychreb l9ahwa, kaymchi l lkhedma w kayrje3 m3a stta.
خويا كينوض بكري، كيشرب القهوة، كيمشي للخدمة وكيرجع مع الستة.
Min bror går upp tidigt, dricker kaffe, åker till jobbet och kommer hem klockan sex.
Sammanfattning
Kay + verb för ”han”: kaydir, kayn3es, kayakol, kaychreb, kaymchi, kaychouf, kay3ref, kayji. Negation: ma kay…ch.
Klar?
Dina framsteg sparas i den här webbläsaren, bara på den här enheten. De synkas inte till dina andra enheter.