Hoppa till huvudinnehållet
DarijaGo
Alla lektioner

Modul 9 · Grammatik och kommunikation

Lektion 86 · Lägre mellannivå · 4 min

Genus och numerus

Maskulinum, femininum och plural för substantiv och adjektiv, under en lägenhetsvisning.

  • Ogranskad: den här lektionens darija och översättningar har ännu inte kontrollerats av någon med darija som modersmål.

I den här lektionen

  • Böja adjektiv i feminin och plural
  • Känna igen vanliga oregelbundna pluralformer
  • Beskriva en bostad

Feminin: ofta -a (kbir → kbira). Adjektivplural: ofta -in (mzyan → mzyanin) eller en inre förändring (kbir → kbar). Många substantiv har en ”bruten” plural: bit → byout.

Inget ljud för den här lektionen än

Lektionen har inte spelats in än, och vi fejkar den inte med en påhittad röst. Läs dialogen högt med hjälp av nyckeln till translittereringen.

Dialog

  1. Agent immobilierHadi ddar. Fiha tlt byout.Det här är huset. Det har tre sovrum.
  2. MalinLbyout kbar wla sghar?Är sovrummen stora eller små?
  3. Agent immobilierJuj kbar w wa7d sghir. W lkouzina kbira.Två stora och ett litet. Och köket är stort.
  4. MalinLbnat dyali ghadi ykounou f nefs lbit?Ska mina döttrar dela rum?
  5. Agent immobilierIla bghiti. Lbit sghir mzyan l bent wa7da.Om du vill. Det lilla rummet passar bra för en flicka.
  6. MalinW jjiran? Mzyanin?Och grannarna? Är de trevliga?
  7. Agent immobilierMzyanin bzzaf. Jarna l7aj w mratou, nas mzyanin.Mycket trevliga. Vår granne hajjen och hans fru är bra människor.
  8. MalinWakha. Ddar zwina w lbyout mzyanin.Okej. Huset är fint och sovrummen är bra.
Så läser du translittereringen

Darija skrivs här med latinska bokstäver, så som många marockaner skriver i sms. Några tecken står för ljud som inte finns på svenska:

3
ett pressat ljud långt bak i strupen (arabiska ع)
7
ett kraftigt, väsande h (ح)
9
ett k som uttalas långt bak i halsen (ق)
gh
som ett skorrande franskt r (غ)
kh
som ch i tyska Bach (خ)
ch
som sj-ljudet i sju (ش)

Ordförråd

bit / byoutبيت / بيوت
rum / rum
bent / bnatبنت / بنات
flicka / flickor
wld / wladولد / ولاد
pojke / pojkar, barn
dar / dyourدار / ديور
hus / hus
kbir / kbira / kbarكبير / كبيرة / كبار
stor (m. / f. / pl.)
sghir / sghira / sgharصغير / صغيرة / صغار
liten (m. / f. / pl.)
mzyan / mzyana / mzyaninمزيان / مزيانة / مزيانين
bra, trevlig (m. / f. / pl.)
jar / jiranجار / جيران
granne / grannar
nasناس
folk, människor
ktab / ktoubaكتاب / كتوبة
bok / böcker
nefsنفس
samma

Säg efter mig

Läs varje fras högt, täck sedan över den och säg den ur minnet.

  • Hadi ddar. Fiha tlt byout.

    هادي الدار. فيها تلت بيوت.

    Det här är huset. Det har tre sovrum.

  • Lbyout kbar wla sghar?

    البيوت كبار ولا صغار؟

    Är sovrummen stora eller små?

  • Juj kbar w wa7d sghir. W lkouzina kbira.

    جوج كبار وواحد صغير. والكوزينة كبيرة.

    Två stora och ett litet. Och köket är stort.

  • W jjiran? Mzyanin?

    والجيران؟ مزيانين؟

    Och grannarna? Är de trevliga?

Quiz

  1. Fråga 1 av 7Hur många sovrum har huset?
  2. Fråga 2 av 7Fyll i luckanLbyout kbar wla ?Är sovrummen stora eller små?
  3. Fråga 3 av 7Vad är plural av ”bent”?
  4. Fråga 4 av 7Para ihop varje uttryck med dess betydelse.
  5. Fråga 5 av 7Vad betyder ”kbir / kbira / kbar”?
  6. Fråga 6 av 7Hur säger man ”bok / böcker” på darija?
  7. Fråga 7 av 7 · Repetition från lektion 34Repetition (lektion 34): vad betyder ”khder / khadra”?

Din tur

Beskriv din bostad: hur många rum, stora eller små, och dina grannar.

Visa ett exempelsvar

Ddar dyali sghira: fiha juj byout sghar. Jjiran dyali mzyanin.

الدار ديالي صغيرة: فيها جوج بيوت صغار. الجيران ديالي مزيانين.

Mitt hem är litet: det har två små rum. Mina grannar är trevliga.

Sammanfattning

Feminin på -a (kbira, sghira, mzyana); plural: kbar, sghar, mzyanin; substantiv: byout, bnat, wlad, dyour, jiran.

Klar?

Dina framsteg sparas i den här webbläsaren, bara på den här enheten. De synkas inte till dina andra enheter.

Repetera de här lektionerna