Hoppa till huvudinnehållet
DarijaGo
Alla lektioner

Modul 9 · Grammatik och kommunikation

Lektion 87 · Lägre mellannivå · 4 min

Presens: alla personer

Böja ett verb i presens för jag, du, han, hon, vi, ni, de.

  • Ogranskad: den här lektionens darija och översättningar har ännu inte kontrollerats av någon med darija som modersmål.

I den här lektionen

  • Böja ”mcha” (gå) i presens
  • Hitta prefixen kan-, kat-, kay- och pluralens -w
  • Säga vart alla ska

Presens följer ett regelbundet mönster: kan- (jag), kat- (du, hon), kay- (han) och -w i plural: kanmchiw (vi går), katmchiw (ni går), kaymchiw (de går).

Inget ljud för den här lektionen än

Lektionen har inte spelats in än, och vi fejkar den inte med en påhittad röst. Läs dialogen högt med hjälp av nyckeln till translittereringen.

Dialog

  1. BbaNhar ssebt, fin kaymchi kolla wa7d?På lördag, vart ska alla?
  2. AyaAna kanmchi l lmadrasa d lmousi9a.Jag går till musikskolan.
  3. BbaW khouk?Och din bror?
  4. AyaHowa kaymchi l lmatch m3a s7abo.Han går på matchen med sina kompisar.
  5. BbaW mamak?Och din mamma?
  6. AyaHiya katmchi l souq. W nta, a bba?Hon går till marknaden. Och du, pappa?
  7. BbaAna w mamak kanmchiw l souq m3a ba3d. W ntouma katmchiw l jeddkom f l3chiya.Mamma och jag går till marknaden tillsammans. Och ni går till farfar på eftermiddagen.
  8. AyaIwa kolchi kaymchi chi blassa!Alla ska alltså någonstans!
Så läser du translittereringen

Darija skrivs här med latinska bokstäver, så som många marockaner skriver i sms. Några tecken står för ljud som inte finns på svenska:

3
ett pressat ljud långt bak i strupen (arabiska ع)
7
ett kraftigt, väsande h (ح)
9
ett k som uttalas långt bak i halsen (ق)
gh
som ett skorrande franskt r (غ)
kh
som ch i tyska Bach (خ)
ch
som sj-ljudet i sju (ش)

Ordförråd

kanmchiكنمشي
jag går
katmchiكتمشي
du går; hon går
kaymchiكيمشي
han går
kanmchiwكنمشيو
vi går
katmchiwكتمشيو
ni går
kaymchiwكيمشيو
de går
kolla wa7dكلا واحد
var och en
kolchiكلشي
alla, allt
lmousi9aالموسيقى
musik
s7aboصحابو
hans vänner
chi blassaشي بلاصة
någonstans

Säg efter mig

Läs varje fras högt, täck sedan över den och säg den ur minnet.

  • Ana kanmchi l lmadrasa d lmousi9a.

    أنا كنمشي للمدرسة د الموسيقى.

    Jag går till musikskolan.

  • Howa kaymchi l lmatch m3a s7abo.

    هو كيمشي للماتش مع صحابو.

    Han går på matchen med sina kompisar.

  • Hiya katmchi l souq. W nta, a bba?

    هي كتمشي للسوق. ونتا، آ بّا؟

    Hon går till marknaden. Och du, pappa?

  • Ana w mamak kanmchiw l souq m3a ba3d. W ntouma katmchiw l jeddkom f l3chiya.

    أنا وماماك كنمشيو للسوق مع بعض. وانتوما كتمشيو لجدكم فالعشية.

    Mamma och jag går till marknaden tillsammans. Och ni går till farfar på eftermiddagen.

Quiz

  1. Fråga 1 av 7Vart går mamma på lördag?
  2. Fråga 2 av 7Fyll i luckanHiya l souq.Hon går till marknaden.
  3. Fråga 3 av 7Hur säger man ”vi går”?
  4. Fråga 4 av 7Para ihop varje uttryck med dess betydelse.
  5. Fråga 5 av 7Vad betyder ”kolchi”?
  6. Fråga 6 av 7Hur säger man ”vi går” på darija?
  7. Fråga 7 av 7 · Repetition från lektion 81Repetition (lektion 81): vad betyder ”homa”?

Din tur

Säg vart fyra personer ska i helgen, med fyra olika former av ”mcha”.

Visa ett exempelsvar

Ana kanmchi l b7er. Khti katmchi l Fas. 7na kanmchiw l cinema. Homa kaymchiw l jbel.

أنا كنمشي للبحر. ختي كتمشي لفاس. حنا كنمشيو للسينما. هوما كيمشيو للجبل.

Jag åker till stranden. Min syster åker till Fès. Vi går på bio. De åker till bergen.

Sammanfattning

kan-mchi, kat-mchi, kay-mchi, kat-mchi (hon); plural: kan-mchi-w, kat-mchi-w, kay-mchi-w.

Klar?

Dina framsteg sparas i den här webbläsaren, bara på den här enheten. De synkas inte till dina andra enheter.

Repetera de här lektionerna