Lektion 34 · Grundläggande · 4 min
Färger
Välja en sjal efter färg och färgernas feminina former.
- Ogranskad: den här lektionens darija och översättningar har ännu inte kontrollerats av någon med darija som modersmål.
I den här lektionen
- Namnge huvudfärgerna
- Be om en annan färg
- Använda färgens feminina form
Chefchaouens blå, Marrakechs röda… Färger har en maskulin form (7mer) och en feminin form (7amra).
Inget ljud för den här lektionen än
Lektionen har inte spelats in än, och vi fejkar den inte med en påhittad röst. Läs dialogen högt med hjälp av nyckeln till translittereringen.
Dialog
- KundBghit chi chal. Wach kayn b lwan khrin?Jag vill ha en sjal. Har ni andra färger?
- FörsäljareKayn l7mer, lkhder, zre9 w lbyed.Det finns rött, grönt, blått och vitt.
- KundWach kayn lk7el?Har ni svart?
- FörsäljareLk7el sala, walakin kayn rrmadi.Svart är slut, men det finns grått.
- KundMa kay3jebnich rrmadi. Werrini zre9.Jag gillar inte grått. Visa mig den blå.
- FörsäljareHak. Had zre9 dyal Chefchaouen!Varsågod. Det här är Chefchaouen-blått!
- KundZwin! W 3ndkom chi wa7d sfer?Fin! Har ni en gul?
- FörsäljareIyyeh, hak sfer. Jouj b mitayn?Ja, här är den gula. Båda för tvåhundra?
Så läser du translittereringen
Darija skrivs här med latinska bokstäver, så som många marockaner skriver i sms. Några tecken står för ljud som inte finns på svenska:
- 3
- ett pressat ljud långt bak i strupen (arabiska ع)
- 7
- ett kraftigt, väsande h (ح)
- 9
- ett k som uttalas långt bak i halsen (ق)
- gh
- som ett skorrande franskt r (غ)
- kh
- som ch i tyska Bach (خ)
- ch
- som sj-ljudet i sju (ش)
Ordförråd
- lwanلوان
- färger
- 7mer / 7amraحمر / حمرا
- röd (m. / f.)
- khder / khadraخضر / خضرا
- grön (m. / f.)
- zre9 / zar9aزرق / زرقا
- blå (m. / f.)
- byed / baydaبيض / بيضا
- vit (m. / f.)
- k7el / k7laكحل / كحلا
- svart (m. / f.)
- sfer / safraصفر / صفرا
- gul (m. / f.)
- rmadiرمادي
- grå
- chalشال
- en sjal, halsduk
- salaسالا
- det är slut
- werriniوريني
- visa mig
Säg efter mig
Läs varje fras högt, täck sedan över den och säg den ur minnet.
Bghit chi chal. Wach kayn b lwan khrin?
بغيت شي شال. واش كاين بلوان خرين؟
Jag vill ha en sjal. Har ni andra färger?
Wach kayn lk7el?
واش كاين الكحل؟
Har ni svart?
Ma kay3jebnich rrmadi. Werrini zre9.
ما كيعجبنيش الرمادي. وريني الزرق.
Jag gillar inte grått. Visa mig den blå.
Zwin! W 3ndkom chi wa7d sfer?
زوين! وعندكم شي واحد صفر؟
Fin! Har ni en gul?
Quiz
Din tur
Be om en vara i en annan färg och säg sedan vilken färg du föredrar.
Visa ett exempelsvar
Wach kayn had chal b lkhder? … Kanfeddel zre9.
واش كاين هاد الشال بالخضر؟ … كنفضل الزرق.
Har ni den här sjalen i grönt? … Jag föredrar den blå.
Sammanfattning
7mer, khder, zre9, byed, k7el, sfer, rmadi — feminint 7amra, khadra, zar9a… ”Werrini…” för att se en vara.
Klar?
Dina framsteg sparas i den här webbläsaren, bara på den här enheten. De synkas inte till dina andra enheter.