Modul 5 · Resor och vägbeskrivningar
Lektion 41 · Grundläggande · 4 min · 0:15 ljud
Ta en petit taxi
Vinka in en taxi, säga vart du ska, be om taxametern och betala.
- Ogranskad: den här lektionens darija och översättningar har ännu inte kontrollerats av någon med darija som modersmål.
- Tillfälligt ljud: en datorröst, inte någon med darija som modersmål. Riktiga inspelningar kommer.
Ta en petit taxi
I den här lektionen
- Fråga om en taxi är ledig
- Säga vart du ska och be om taxametern
- Be föraren stanna och betala
Petits taxis (röda i Marrakech, blå i Rabat…) kör inne i städerna och ska använda taxametern. Be artigt om den.
Dialog
Så läser du translittereringen
Darija skrivs här med latinska bokstäver, så som många marockaner skriver i sms. Några tecken står för ljud som inte finns på svenska:
- 3
- ett pressat ljud långt bak i strupen (arabiska ع)
- 7
- ett kraftigt, väsande h (ح)
- 9
- ett k som uttalas långt bak i halsen (ق)
- gh
- som ett skorrande franskt r (غ)
- kh
- som ch i tyska Bach (خ)
- ch
- som sj-ljudet i sju (ش)
Ordförråd
- khawiخاوي
- ledig, tom
- finفين
- var, vart
- ghadi / ghadyaغادي / غادية
- på väg (man / kvinna)
- tla3طلع
- kliv in, gå upp
- lkontorالكونطور
- taxameternFrån franskans ”compteur”. Stadens små taxibilar ska använda den.
- ch3elشعل
- slå på
- w9efوقف
- stanna
- hnaهنا
- här
- 3echrinعشرين
- tjugo
Säg efter mig
Spela en fras och säg den sedan högt under pausen.
Salam, wach khawi?
Hej, är du ledig?
L Jam3 lFna, 3afak.
Till Jemaa el-Fna, tack.
Ch3el lkontor, 3afak.
Slå på taxametern, tack.
W9ef hna, 3afak. Bchhal?
Stanna här, tack. Hur mycket blir det?
Quiz
Din tur
Stoppa en taxi, säg vart du ska, be om taxametern och be föraren stanna.
Visa ett exempelsvar
Wach khawi? … L lagar, 3afak. Ch3el lkontor. … W9ef hna.
واش خاوي؟ … للاگار، عافاك. شعل الكونطور. … وقف هنا.
Är du ledig? … Till stationen, tack. Slå på taxametern. … Stanna här.
Sammanfattning
”Wach khawi?”, ”l… 3afak”, ”ch3el lkontor”, ”w9ef hna” och ”bchhal?”.
Klar?
Dina framsteg sparas i den här webbläsaren, bara på den här enheten. De synkas inte till dina andra enheter.