Lektion 32 · Grundläggande · 4 min
Siffror från 11 till 1000
Förstå högre priser och den berömda ”ryal”.
- Ogranskad: den här lektionens darija och översättningar har ännu inte kontrollerats av någon med darija som modersmål.
I den här lektionen
- Förstå talen från 11 till 100
- Bilda hundratal och tusen
- Förstå omräkningen dirham / ryal
Försäljare räknar ibland i ”ryal”, en gammal enhet: 1 dirham = 20 ryal. Ingen panik, man betalar alltid i dirham.
Inget ljud för den här lektionen än
Lektionen har inte spelats in än, och vi fejkar den inte med en påhittad röst. Läs dialogen högt med hjälp av nyckeln till translittereringen.
Dialog
- KundBchhal had lkisan?Vad kostar de här glasen?
- FörsäljareLwa7d b khmstach dirham.Femton dirham styck.
- KundW ila khdit stta?Och om jag tar sex?
- FörsäljareStta b tmanin dirham.Sex för åttio dirham.
- KundW lbrrad?Och tekannan?
- FörsäljareLbrrad b mya w khamsin… ya3ni tlat alaf ryal.Tekannan kostar hundrafemtio… alltså tretusen ryal.
- KundRyal? Ma fhemtch!Ryal? Jag förstår inte!
- FörsäljareDerhem fih 3echrin ryal. Ma tkhafich, nti tkhelsi b ddrahm.En dirham är tjugo ryal. Oroa dig inte, du betalar i dirham.
Så läser du translittereringen
Darija skrivs här med latinska bokstäver, så som många marockaner skriver i sms. Några tecken står för ljud som inte finns på svenska:
- 3
- ett pressat ljud långt bak i strupen (arabiska ع)
- 7
- ett kraftigt, väsande h (ح)
- 9
- ett k som uttalas långt bak i halsen (ق)
- gh
- som ett skorrande franskt r (غ)
- kh
- som ch i tyska Bach (خ)
- ch
- som sj-ljudet i sju (ش)
Ordförråd
- 7dachحداش
- elva
- tnachطناش
- tolv
- khmstachخمستاش
- femton
- 3echrinعشرين
- tjugo
- tlatinتلاتين
- trettio
- khamsinخمسين
- femtio
- tmaninتمانين
- åttio
- myaمية
- hundra
- alfألف
- tusen
- ryalريال
- ryal (1 dirham = 20 ryal)En traditionell räkneenhet, särskilt i souker.
- ya3niيعني
- alltså, det vill säga
- ilaإلا
- om
Säg efter mig
Läs varje fras högt, täck sedan över den och säg den ur minnet.
Bchhal had lkisan?
بشحال هاد الكيسان؟
Vad kostar de här glasen?
Lwa7d b khmstach dirham.
الواحد بخمستاش درهم.
Femton dirham styck.
W ila khdit stta?
وإلا خديت ستة؟
Och om jag tar sex?
Ryal? Ma fhemtch!
ريال؟ ما فهمتش!
Ryal? Jag förstår inte!
Quiz
Din tur
Läs de här priserna högt på darija: 12, 20, 50, 100, 150.
Visa ett exempelsvar
tnach, 3echrin, khamsin, mya, mya w khamsin
طناش، عشرين، خمسين، مية، مية وخمسين
12, 20, 50, 100, 150
Sammanfattning
7dach, tnach… 3echrin, tlatin, khamsin, mya, alf. Och ”ryal”: 1 dirham = 20 ryal.
Klar?
Dina framsteg sparas i den här webbläsaren, bara på den här enheten. De synkas inte till dina andra enheter.