Lektion 30 · Nybörjare · 4 min
Specialkost och allergier
Säga att du är vegetarian eller allergisk och kontrollera ingredienser.
- Ogranskad: den här lektionens darija och översättningar har ännu inte kontrollerats av någon med darija som modersmål.
I den här lektionen
- Säga vad du inte äter
- Nämna en allergi
- Kontrollera vad som finns i en rätt
Många marockanska rätter innehåller kött eller köttbuljong. De här fraserna hjälper dig att äta säkert.
Inget ljud för den här lektionen än
Lektionen har inte spelats in än, och vi fejkar den inte med en påhittad röst. Läs dialogen högt med hjälp av nyckeln till translittereringen.
Dialog
- ServitörChno bghiti takli?Vad vill du äta?
- GästAna nabatiya, ma kanaklch l7em.Jag är vegetarian, jag äter inte kött.
- ServitörMa kayn mochkil. 3ndna tajine d lkhodra.Inga problem. Vi har en grönsakstajine.
- GästWach fih chi mer9a d l7em?Finns det köttbuljong i den?
- ServitörLa, ghir lkhodra w zzit.Nej, bara grönsaker och olja.
- GästMzyan. W 3ndi l7assasiya mn lgerga3.Bra. Och jag är allergisk mot valnötter.
- ServitörWakha, ma ndirouch lgerga3. W bla 7rr?Okej, vi lägger inte i några. Och utan chili?
- GästLa, b l7rr, 3afak! Kay3jebni.Nej, med chili, tack! Jag gillar det.
Så läser du translittereringen
Darija skrivs här med latinska bokstäver, så som många marockaner skriver i sms. Några tecken står för ljud som inte finns på svenska:
- 3
- ett pressat ljud långt bak i strupen (arabiska ع)
- 7
- ett kraftigt, väsande h (ح)
- 9
- ett k som uttalas långt bak i halsen (ق)
- gh
- som ett skorrande franskt r (غ)
- kh
- som ch i tyska Bach (خ)
- ch
- som sj-ljudet i sju (ش)
Ordförråd
- nabati / nabatiyaنباتي / نباتية
- vegetarian (m. / f.)
- ma kanaklchما كناكلش
- jag äter inte
- lkhodraالخضرة
- grönsaker
- fihفيه
- i den
- lmer9aالمرقة
- sås, buljong
- zzitالزيت
- olja
- l7assasiya mnالحساسية من
- allergi mot
- lgerga3الكركاع
- valnötter
- ma ndirouchما نديروش
- vi lägger inte i
- l7libالحليب
- mjölk
- lbidالبيض
- ägg
Säg efter mig
Läs varje fras högt, täck sedan över den och säg den ur minnet.
Ana nabatiya, ma kanaklch l7em.
أنا نباتية، ما كناكلش اللحم.
Jag är vegetarian, jag äter inte kött.
Wach fih chi mer9a d l7em?
واش فيه شي مرقة د اللحم؟
Finns det köttbuljong i den?
Mzyan. W 3ndi l7assasiya mn lgerga3.
مزيان. وعندي الحساسية من الكركاع.
Bra. Och jag är allergisk mot valnötter.
Quiz
Din tur
Berätta för servitören vad du inte äter och kontrollera att en rätt inte innehåller det.
Visa ett exempelsvar
Ma kanaklch lbid. Wach fih lbid?
ما كناكلش البيض. واش فيه البيض؟
Jag äter inte ägg. Finns det ägg i den?
Sammanfattning
”Ana nabati / nabatiya”, ”ma kanaklch…”, ”wach fih…?” och ”3ndi l7assasiya mn…”.
Klar?
Dina framsteg sparas i den här webbläsaren, bara på den här enheten. De synkas inte till dina andra enheter.