Lektion 24 · Nybörjare · 4 min
På restaurangen: bord och meny
Be om ett bord, läsa menyn och be om ett tips.
- Ogranskad: den här lektionens darija och översättningar har ännu inte kontrollerats av någon med darija som modersmål.
I den här lektionen
- Be om ett bord för flera personer
- Välja inne eller ute
- Fråga vad servitören rekommenderar
Tajine, couscous, grillad fisk: på restaurangen är servitören ofta din bästa guide. Be om råd!
Inget ljud för den här lektionen än
Lektionen har inte spelats in än, och vi fejkar den inte med en påhittad röst. Läs dialogen högt med hjälp av nyckeln till translittereringen.
Dialog
- KundSalam, wach kayna chi tabla l jouj?Hej, har ni ett bord för två?
- ServitörIyyeh, tfeddlo. Bghitou dakhel wla berra?Ja, välkomna. Inne eller ute?
- KundBerra, 3afak.Ute, tack.
- ServitörHak lmenu. Kayn tajine, keskes w l7out.Här är menyn. Det finns tajine, couscous och fisk.
- KundChno katnse7na lyoum?Vad rekommenderar du idag?
- ServitörTajine d l7em b lbr9o9. Bnin bzzaf.Kötttajinen med katrinplommon. Den är jättegod.
- KundWakha, jib lina jouj, w l9ar3a d lma.Okej, ta in två till oss och en flaska vatten.
- ServitörWakha, daba nji b lkhobz.Bra, jag kommer strax med brödet.
Så läser du translittereringen
Darija skrivs här med latinska bokstäver, så som många marockaner skriver i sms. Några tecken står för ljud som inte finns på svenska:
- 3
- ett pressat ljud långt bak i strupen (arabiska ع)
- 7
- ett kraftigt, väsande h (ح)
- 9
- ett k som uttalas långt bak i halsen (ق)
- gh
- som ett skorrande franskt r (غ)
- kh
- som ch i tyska Bach (خ)
- ch
- som sj-ljudet i sju (ش)
Ordförråd
- tablaطبلة
- ett bord
- l joujلجوج
- för två
- tfeddloتفضلو
- varsågoda, kom in
- dakhelداخل
- inne
- berraبرا
- ute
- lmenuالمنيو
- menyn
- katnse7naكتنصحنا
- du rekommenderar (oss)
- tajineطاجين
- tajine (långkokt gryta)
- keskesكسكس
- couscous
- l7outالحوت
- fisk
- l7emاللحم
- kött
- jib linaجيب لينا
- ta hit till oss
Säg efter mig
Läs varje fras högt, täck sedan över den och säg den ur minnet.
Salam, wach kayna chi tabla l jouj?
السلام، واش كاينة شي طبلة لجوج؟
Hej, har ni ett bord för två?
Berra, 3afak.
برا، عافاك.
Ute, tack.
Chno katnse7na lyoum?
شنو كتنصحنا اليوم؟
Vad rekommenderar du idag?
Wakha, jib lina jouj, w l9ar3a d lma.
واخا، جيب لينا جوج، والقرعة د الما.
Okej, ta in två till oss och en flaska vatten.
Quiz
Din tur
Gå in på en restaurang: be om ett bord för tre inne och be om ett tips.
Visa ett exempelsvar
Wach kayna chi tabla l tlata, dakhel? Chno katnse7na?
واش كاينة شي طبلة لتلاتة، داخل؟ شنو كتنصحنا؟
Har ni ett bord för tre, inne? Vad rekommenderar du?
Sammanfattning
”Wach kayna chi tabla l…?”, ”dakhel / berra”, ”chno katnse7na?” och ”jib lina…” för att beställa.
Klar?
Dina framsteg sparas i den här webbläsaren, bara på den här enheten. De synkas inte till dina andra enheter.