Lektion 22 · Nybörjare · 4 min · 0:19 ljud
Wa7d nss nss: beställa kaffe
Beställa ett marockanskt ”halva-halva”-kaffe och en flaska vatten, och välja plats.
- Ogranskad: den här lektionens darija och översättningar har ännu inte kontrollerats av någon med darija som modersmål.
- Tillfälligt ljud: en datorröst, inte någon med darija som modersmål. Riktiga inspelningar kommer.
Wa7d nss nss: beställa kaffe
I den här lektionen
- Beställa en dryck med ”bghit”
- Svara på servitörens frågor
- Säga var du sätter dig
”Nss nss” (halva kaffe, halva mjölk) är klassikern på marockanska kaféer. ”Bghit…” räcker för att beställa.
Dialog
Så läser du translittereringen
Darija skrivs här med latinska bokstäver, så som många marockaner skriver i sms. Några tecken står för ljud som inte finns på svenska:
- 3
- ett pressat ljud långt bak i strupen (arabiska ع)
- 7
- ett kraftigt, väsande h (ح)
- 9
- ett k som uttalas långt bak i halsen (ق)
- gh
- som ett skorrande franskt r (غ)
- kh
- som ch i tyska Bach (خ)
- ch
- som sj-ljudet i sju (ش)
Ordförråd
- bghitبغيت
- jag vill ha
- nss nssنص نص
- halva-halva: kaffe och mjölk
- chi 7aja khraشي حاجة خرا
- något annat
- iyyehإيه
- ja
- l9ar3aالقرعة
- flaskan
- lmaالما
- vatten
- baredبارد
- kall
- 3adiعادي
- vanlig, rumstempererad
- 7daحدا
- bredvid
- sserjemالشرجم
- fönstret
- dabaدابا
- nu, direkt
Säg efter mig
Spela en fras och säg den sedan högt under pausen.
Bghit wa7d nss nss, 3afak.
Jag skulle vilja ha en nss nss (halva kaffe, halva mjölk), tack.
Iyyeh, wa7d l9ar3a dyal lma.
Ja, en flaska vatten.
Bared, 3afak. Ana ghadi ngles hna, 7da sserjem.
Kallt, tack. Jag sätter mig här, vid fönstret.
Quiz
Din tur
Beställ en varm dryck och en flaska kallt vatten på ett kafé.
Visa ett exempelsvar
Bghit wa7d nss nss w l9ar3a dyal lma bared, 3afak.
بغيت واحد نص نص والقرعة ديال الما بارد، عافاك.
Jag skulle vilja ha en nss nss och en flaska kallt vatten, tack.
Sammanfattning
”Bghit… 3afak” för att beställa, ”bared wla 3adi?” för vatten och ”7da sserjem” för att välja plats.
Klar?
Dina framsteg sparas i den här webbläsaren, bara på den här enheten. De synkas inte till dina andra enheter.