Lektion 29 · Nybörjare · 4 min
L7sab: betala på restaurangen
Be om notan, betala med kort eller kontant och lämna dricks.
- Ogranskad: den här lektionens darija och översättningar har ännu inte kontrollerats av någon med darija som modersmål.
I den här lektionen
- Be om notan
- Fråga om kort accepteras
- Förstå växeln och lämna dricks
Många små restauranger tar bara kontanter. Dricks på runt 10 % uppskattas.
Inget ljud för den här lektionen än
Lektionen har inte spelats in än, och vi fejkar den inte med en påhittad röst. Läs dialogen högt med hjälp av nyckeln till translittereringen.
Dialog
- GästSme7 lia, jib lina l7sab, 3afak.Ursäkta, kan du ta notan, tack?
- ServitörDaba. … Hak: mya w 3echrin dirham.Direkt. … Varsågod: hundratjugo dirham.
- GästWach kat9blo lkarta?Tar ni kort?
- ServitörSme7 lina, ghir lkach.Tyvärr, bara kontanter.
- GästMa kayn mochkil. Hak mitayn.Inga problem. Här är tvåhundra.
- ServitörHak sserf: tmanin dirham.Här är växeln: åttio dirham.
- GästKhelli 3echra lik.Behåll tio själv.
- ServitörLah ykhlef! Mr7ba bikom dima.Tack! Ni är alltid välkomna.
Så läser du translittereringen
Darija skrivs här med latinska bokstäver, så som många marockaner skriver i sms. Några tecken står för ljud som inte finns på svenska:
- 3
- ett pressat ljud långt bak i strupen (arabiska ع)
- 7
- ett kraftigt, väsande h (ح)
- 9
- ett k som uttalas långt bak i halsen (ق)
- gh
- som ett skorrande franskt r (غ)
- kh
- som ch i tyska Bach (خ)
- ch
- som sj-ljudet i sju (ش)
Ordförråd
- jib lina l7sabجيب لينا الحساب
- ta notan till oss
- wach kat9blo lkarta?واش كتقبلو الكارطة؟
- tar ni kort?
- lkachالكاش
- kontanter
- lflousالفلوس
- pengar
- myaمية
- hundra
- mitaynميتين
- tvåhundra
- 3echrinعشرين
- tjugo
- tmaninتمانين
- åttio
- sserfالصرف
- växel
- khelli … likخلي … ليك
- behåll … självEtt enkelt sätt att lämna dricks.
- mr7ba bikom dimaمرحبا بيكم ديما
- ni är alltid välkomna
Säg efter mig
Läs varje fras högt, täck sedan över den och säg den ur minnet.
Sme7 lia, jib lina l7sab, 3afak.
سمح ليا، جيب لينا الحساب، عافاك.
Ursäkta, kan du ta notan, tack?
Wach kat9blo lkarta?
واش كتقبلو الكارطة؟
Tar ni kort?
Ma kayn mochkil. Hak mitayn.
ما كاين مشكل. هاك ميتين.
Inga problem. Här är tvåhundra.
Khelli 3echra lik.
خلي عشرة ليك.
Behåll tio själv.
Quiz
Din tur
Be om notan, fråga om de tar kort och lämna dricks.
Visa ett exempelsvar
L7sab, 3afak. Wach kat9blo lkarta? … Khelli 3echrin lik.
الحساب، عافاك. واش كتقبلو الكارطة؟ … خلي عشرين ليك.
Notan, tack. Tar ni kort? … Behåll tjugo själv.
Sammanfattning
”Jib lina l7sab”, ”wach kat9blo lkarta?”, ”lkach”, ”sserf” och ”khelli … lik” för dricks.
Klar?
Dina framsteg sparas i den här webbläsaren, bara på den här enheten. De synkas inte till dina andra enheter.