Lektion 55 · Grundläggande · 4 min
Besöka ett museum eller monument
Köpa biljett, fråga om studentrabatt, foton och guidade turer.
- Ogranskad: den här lektionens darija och översättningar har ännu inte kontrollerats av någon med darija som modersmål.
I den här lektionen
- Köpa en inträdesbiljett
- Fråga om något är tillåtet
- Fråga om guidade turer
Madrasor, palats, museer: de flesta har en liten entréavgift. Fråga alltid om rabatt.
Inget ljud för den här lektionen än
Lektionen har inte spelats in än, och vi fejkar den inte med en påhittad röst. Läs dialogen högt med hjälp av nyckeln till translittereringen.
Dialog
- LisaBchhal lbiyyi dyal lmat7af?Vad kostar en biljett till museet?
- GardienSettin dirham. W ttalaba b nss ttaman.Sextio dirham. Och studenter betalar halva priset.
- LisaAna talba. Hahiya lkarta dyali.Jag är student. Här är mitt kort.
- GardienMzyan, tlatin dirham.Bra, trettio dirham.
- LisaWach mesmou7 nsewwer ddakhel?Får man fotografera där inne?
- GardienIyyeh, walakin bla flash.Ja, men utan blixt.
- LisaW fou9ach kaysedd?Och när stänger det?
- GardienM3a stta. W kayna visite b lfransawiya m3a l7dach.Klockan sex. Och det finns en visning på franska klockan elva.
Så läser du translittereringen
Darija skrivs här med latinska bokstäver, så som många marockaner skriver i sms. Några tecken står för ljud som inte finns på svenska:
- 3
- ett pressat ljud långt bak i strupen (arabiska ع)
- 7
- ett kraftigt, väsande h (ح)
- 9
- ett k som uttalas långt bak i halsen (ق)
- gh
- som ett skorrande franskt r (غ)
- kh
- som ch i tyska Bach (خ)
- ch
- som sj-ljudet i sju (ش)
Ordförråd
- lmat7afالمتحف
- museet
- ttalabaالطلبة
- studenter
- talib / talbaطالب / طالبة
- student (m. / f.)
- nss ttamanنص التمن
- halva priset
- lkartaالكارطة
- kortet
- mesmou7مسموح
- tillåtet
- nsewwerنصور
- jag fotograferar
- ddakhelالداخل
- inne
- bla flashبلا فلاش
- utan blixt
- kayseddكيسد
- det stänger
- visiteفيزيت
- guidad visning
Säg efter mig
Läs varje fras högt, täck sedan över den och säg den ur minnet.
Bchhal lbiyyi dyal lmat7af?
بشحال البيي ديال المتحف؟
Vad kostar en biljett till museet?
Ana talba. Hahiya lkarta dyali.
أنا طالبة. هاهي الكارطة ديالي.
Jag är student. Här är mitt kort.
Wach mesmou7 nsewwer ddakhel?
واش مسموح نصور الداخل؟
Får man fotografera där inne?
W fou9ach kaysedd?
وفوقاش كيسد؟
Och när stänger det?
Quiz
Din tur
Vid ingången till ett palats: fråga om priset, rabatt och om man får fotografera.
Visa ett exempelsvar
Bchhal lbiyyi? Wach kayn taman l ttalaba? Wach mesmou7 nsewwer?
بشحال البيي؟ واش كاين تمن للطلبة؟ واش مسموح نصور؟
Vad kostar biljetten? Finns det studentpris? Får man fotografera?
Sammanfattning
”Bchhal lbiyyi?”, ”nss ttaman l ttalaba”, ”wach mesmou7…?” och ”fou9ach kaysedd?”.
Klar?
Dina framsteg sparas i den här webbläsaren, bara på den här enheten. De synkas inte till dina andra enheter.