Hoppa till huvudinnehållet
DarijaGo
Alla lektioner

Modul 8 · Arbete och affärer

Lektion 75 · Lägre mellannivå · 4 min

Presentera sig i arbetslivet

Presentera ditt företag och din roll, byta visitkort och föreslå ett nytt möte.

  • Ogranskad: den här lektionens darija och översättningar har ännu inte kontrollerats av någon med darija som modersmål.

I den här lektionen

  • Presentera ditt företag och din tjänst
  • Förklara vad företaget gör
  • Föreslå ett nästa steg

På en mässa går presentationerna fort: namn, företag, roll. Visitkort används fortfarande mycket.

Inget ljud för den här lektionen än

Lektionen har inte spelats in än, och vi fejkar den inte med en påhittad röst. Läs dialogen högt med hjälp av nyckeln till translittereringen.

Dialog

  1. SofiaSalam, ana Sofia Lind, mn charikat Nordic Design.Hej, jag är Sofia Lind från Nordic Design.
  2. Youssef AlaouiMr7ba, ana Youssef Alaoui. Ana lmudir dyal lmabi3at.Välkommen, jag är Youssef Alaoui. Jag är försäljningschef.
  3. SofiaMetcharfa. Ana mkellfa b ssou9 lmeghribi.Trevligt att träffas. Jag är ansvarig för den marockanska marknaden.
  4. Youssef AlaouiChno katbi3o b dbt?Vad säljer ni exakt?
  5. SofiaLmeubles dyal lbiro. Hahiya lkarta dyali.Kontorsmöbler. Här är mitt visitkort.
  6. Youssef AlaouiChokran, hahiya dyali. Chhal hadi w ntouma f lMeghrib?Tack, här är mitt. Hur länge har ni varit i Marocko?
  7. Sofia3am bark. Kanqelbo 3la charik mghribi.Bara ett år. Vi letar efter en marockansk partner.
  8. Youssef AlaouiMzyan. Nt3arfo ktar f wa7d jtima3.Bra. Låt oss lära känna varandra bättre på ett möte.
Så läser du translittereringen

Darija skrivs här med latinska bokstäver, så som många marockaner skriver i sms. Några tecken står för ljud som inte finns på svenska:

3
ett pressat ljud långt bak i strupen (arabiska ع)
7
ett kraftigt, väsande h (ح)
9
ett k som uttalas långt bak i halsen (ق)
gh
som ett skorrande franskt r (غ)
kh
som ch i tyska Bach (خ)
ch
som sj-ljudet i sju (ش)

Ordförråd

lmudir dyal lmabi3atالمدير ديال المبيعات
försäljningschefen
mkellef / mkellfa b…مكلف / مكلفة ب…
ansvarig för… (m. / f.)
ssou9السوق
marknaden
katbi3oكتبيعو
ni säljer
b dbtبالضبط
exakt
lmeublesالموبيلات
möbler
lkarta dyaliالكارطة ديالي
mitt visitkort
barkبركة
bara (regionalt)
kanqelbo 3laكنقلبو على
vi letar efter
charikشريك
en partner
nt3arfoنتعرفو
låt oss lära känna varandra

Säg efter mig

Läs varje fras högt, täck sedan över den och säg den ur minnet.

  • Salam, ana Sofia Lind, mn charikat Nordic Design.

    السلام، أنا صوفيا ليند، من شركة نورديك ديزاين.

    Hej, jag är Sofia Lind från Nordic Design.

  • Metcharfa. Ana mkellfa b ssou9 lmeghribi.

    متشرفة. أنا مكلفة بالسوق المغربي.

    Trevligt att träffas. Jag är ansvarig för den marockanska marknaden.

  • Lmeubles dyal lbiro. Hahiya lkarta dyali.

    الموبيلات ديال البيرو. هاهي الكارطة ديالي.

    Kontorsmöbler. Här är mitt visitkort.

  • 3am bark. Kanqelbo 3la charik mghribi.

    عام بركة. كنقلبو على شريك مغربي.

    Bara ett år. Vi letar efter en marockansk partner.

Quiz

  1. Fråga 1 av 7Vad säljer Sofias företag?
  2. Fråga 2 av 7Fyll i luckanAna b ssou9 lmeghribi.Jag är ansvarig för den marockanska marknaden.
  3. Fråga 3 av 7Vad letar Sofias företag efter?
  4. Fråga 4 av 7Para ihop varje uttryck med dess betydelse.
  5. Fråga 5 av 7Vad betyder ”lmudir dyal lmabi3at”?
  6. Fråga 6 av 7Hur säger man ”vi letar efter” på darija?
  7. Fråga 7 av 7 · Repetition från lektion 3Repetition (lektion 3): vad betyder ”mnin”?

Din tur

Presentera dig på en mässa: namn, företag, roll, och ge ditt visitkort.

Visa ett exempelsvar

Ana Erik, mn charikat Volta. Ana mkellef b lmabi3at. Hahiya lkarta dyali.

أنا إيريك، من شركة ڤولتا. أنا مكلف بالمبيعات. هاهي الكارطة ديالي.

Jag är Erik från Volta. Jag är ansvarig för försäljningen. Här är mitt visitkort.

Sammanfattning

”Ana … mn charikat…”, ”ana mkellef b…”, ”hahiya lkarta dyali” och ”nt3arfo ktar”.

Klar?

Dina framsteg sparas i den här webbläsaren, bara på den här enheten. De synkas inte till dina andra enheter.

Repetera de här lektionerna