Hoppa till huvudinnehållet
DarijaGo
Alla lektioner

Modul 8 · Arbete och affärer

Lektion 71 · Lägre mellannivå · 4 min

Yrken

Säga vad du arbetar med, var du jobbar och prata om arbetsbördan.

  • Ogranskad: den här lektionens darija och översättningar har ännu inte kontrollerats av någon med darija som modersmål.

I den här lektionen

  • Fråga och säga vad någon arbetar med
  • Använda maskulina och feminina yrkestitlar
  • Säga var du jobbar

”Chno katkhdem?” (vad jobbar du med?) är en vanlig fråga. Yrkestitlar får ofta -a i feminin: tbib → tbiba.

Inget ljud för den här lektionen än

Lektionen har inte spelats in än, och vi fejkar den inte med en påhittad röst. Läs dialogen högt med hjälp av nyckeln till translittereringen.

Dialog

  1. KarimChno katkhdmi, Elin?Vad jobbar du med, Elin?
  2. ElinAna tbiba f sbitar. W nta?Jag är läkare på ett sjukhus. Och du?
  3. KarimAna mohandis, kankhdem f charika d lbni.Jag är ingenjör, jag jobbar på ett byggföretag.
  4. ElinZwin. W mratek?Fint. Och din fru?
  5. KarimHiya ostada f lmadrasa. W khouha tajer f souq.Hon är lärare på en skola. Och hennes bror är handlare i souken.
  6. ElinW nta, kat3jbek lkhedma dyalek?Och du, gillar du ditt jobb?
  7. KarimIyyeh, walakin kankhdem bzzaf d sswaye3.Ja, men jag jobbar många timmar.
  8. Elin7ta ana! Sbitar 3mmro ma kaywe9ef.Jag också! Sjukhuset står aldrig still.
Så läser du translittereringen

Darija skrivs här med latinska bokstäver, så som många marockaner skriver i sms. Några tecken står för ljud som inte finns på svenska:

3
ett pressat ljud långt bak i strupen (arabiska ع)
7
ett kraftigt, väsande h (ح)
9
ett k som uttalas långt bak i halsen (ق)
gh
som ett skorrande franskt r (غ)
kh
som ch i tyska Bach (خ)
ch
som sj-ljudet i sju (ش)

Ordförråd

chno katkhdem / katkhdmi?شنو كتخدم / كتخدمي؟
vad jobbar du med?
kankhdem f…كنخدم ف…
jag jobbar på / i…
tbib / tbibaطبيب / طبيبة
läkare (m. / f.)
mohandis / mohandisaمهندس / مهندسة
ingenjör (m. / f.)
ostad / ostadaأستاذ / أستاذة
lärare (m. / f.)
tajerتاجر
handlare
charikaشركة
ett företag
lbniالبني
byggbranschen
lkhedma dyalekالخدمة ديالك
ditt jobb
3mmro ma…عمرو ما…
aldrig
sswaye3السوايع
timmar

Säg efter mig

Läs varje fras högt, täck sedan över den och säg den ur minnet.

  • Chno katkhdmi, Elin?

    شنو كتخدمي، إيلين؟

    Vad jobbar du med, Elin?

  • Ana tbiba f sbitar. W nta?

    أنا طبيبة فسبيطار. ونتا؟

    Jag är läkare på ett sjukhus. Och du?

  • Ana mohandis, kankhdem f charika d lbni.

    أنا مهندس، كنخدم فشركة د البني.

    Jag är ingenjör, jag jobbar på ett byggföretag.

  • Iyyeh, walakin kankhdem bzzaf d sswaye3.

    إيه، ولكن كنخدم بزاف د السوايع.

    Ja, men jag jobbar många timmar.

Quiz

  1. Fråga 1 av 7Vad arbetar Karim med?
  2. Fråga 2 av 7Fyll i luckanAna mohandis, kankhdem f d lbni.Jag är ingenjör, jag jobbar på ett byggföretag.
  3. Fråga 3 av 7En kvinnlig lärare säger: ”Ana …”
  4. Fråga 4 av 7Para ihop varje uttryck med dess betydelse.
  5. Fråga 5 av 7Vad betyder ”chno katkhdem / katkhdmi?”?
  6. Fråga 6 av 7Hur säger man ”läkare (m. / f.)” på darija?
  7. Fråga 7 av 7 · Repetition från lektion 12Repetition (lektion 12): vad betyder ”bekri”?

Din tur

Säg vad du arbetar med, var du jobbar och om du gillar det.

Visa ett exempelsvar

Ana ostada, kankhdem f lmadrasa. Kat3jebni lkhedma dyali.

أنا أستاذة، كنخدم فالمدرسة. كتعجبني الخدمة ديالي.

Jag är lärare, jag jobbar på en skola. Jag gillar mitt jobb.

Sammanfattning

”Chno katkhdem?” – ”Ana tbib / mohandis / ostad… (+ -a)”, ”kankhdem f charika…”.

Klar?

Dina framsteg sparas i den här webbläsaren, bara på den här enheten. De synkas inte till dina andra enheter.

Repetera de här lektionerna