Lektion 36 · Grundläggande · 4 min
Traditionella kläder
Köpa en djellaba och babuscher och namnge vanliga kläder.
- Ogranskad: den här lektionens darija och översättningar har ännu inte kontrollerats av någon med darija som modersmål.
I den här lektionen
- Namnge vanliga kläder
- Välja efter säsong och material
- Fråga om totalpriset
Djellaban bärs året runt, med lättare tyger på sommaren. Gula ”bel3a” (babuscher) är en klassiker.
Inget ljud för den här lektionen än
Lektionen har inte spelats in än, och vi fejkar den inte med en påhittad röst. Läs dialogen högt med hjälp av nyckeln till translittereringen.
Dialog
- KundBghit nchri jellaba l bba.Jag vill köpa en djellaba till min pappa.
- FörsäljareSifiya wla d chta?Sommar eller vinter?
- KundSifiya, khfifa.Sommar, en lätt.
- FörsäljareHadi d lkettan, khfifa bzzaf. W bghiti chi bel3a?Den här är i linne, väldigt lätt. Vill du ha babuscher också?
- KundIyyeh, bel3a safra.Ja, gula babuscher.
- FörsäljareHak. W 3ndna 7ta tchamir w t9acher.Varsågod. Vi har också skjortor och strumpor.
- KundLa, safi. Chhal kaml?Nej, det är allt. Hur mycket blir det totalt?
- FörsäljareLjellaba w lbel3a: tlatmya w khamsin.Djellaban och babuscherna: trehundrafemtio.
Så läser du translittereringen
Darija skrivs här med latinska bokstäver, så som många marockaner skriver i sms. Några tecken står för ljud som inte finns på svenska:
- 3
- ett pressat ljud långt bak i strupen (arabiska ع)
- 7
- ett kraftigt, väsande h (ح)
- 9
- ett k som uttalas långt bak i halsen (ق)
- gh
- som ett skorrande franskt r (غ)
- kh
- som ch i tyska Bach (خ)
- ch
- som sj-ljudet i sju (ش)
Ordförråd
- jellabaجلابة
- djellaba (lång dräkt med luva)
- nchriنشري
- jag köper
- sifi / sifiyaصيفي / صيفية
- sommar- (m. / f.)
- khfif / khfifaخفيف / خفيفة
- lätt (m. / f.)
- lkettanالكتان
- linne
- bel3aبلغة
- babusch (lädertoffel)
- sebbatصباط
- skor
- tchamirتشامير
- skjorta
- t9acherتقاشر
- strumpor
- 7taحتى
- också, även
Säg efter mig
Läs varje fras högt, täck sedan över den och säg den ur minnet.
Bghit nchri jellaba l bba.
بغيت نشري جلابة لبّا.
Jag vill köpa en djellaba till min pappa.
Sifiya, khfifa.
صيفية، خفيفة.
Sommar, en lätt.
Iyyeh, bel3a safra.
إيه، بلغة صفرا.
Ja, gula babuscher.
La, safi. Chhal kaml?
لا، صافي. شحال كامل؟
Nej, det är allt. Hur mycket blir det totalt?
Quiz
Din tur
Säg vad du har på dig idag med tre klädesplagg.
Visa ett exempelsvar
Lyoum labes tchamir byed, sserwal zre9 w sebbat k7el.
اليوم لابس تشامير بيض، سروال زرق وصباط كحل.
Idag har jag en vit skjorta, blå byxor och svarta skor.
Sammanfattning
Jellaba, bel3a, tchamir, sserwal, sebbat, t9acher; ”sifiya / d chta”, ”khfifa” och ”chhal kaml?”.
Klar?
Dina framsteg sparas i den här webbläsaren, bara på den här enheten. De synkas inte till dina andra enheter.