Modul 5 · Resor och vägbeskrivningar
Lektion 45 · Grundläggande · 4 min · 0:17 ljud
Fin kayna lagar? Fråga om vägen
Fråga var stationen ligger, förstå ”rakt fram” och ”höger”, och tacka.
- Ogranskad: den här lektionens darija och översättningar har ännu inte kontrollerats av någon med darija som modersmål.
- Tillfälligt ljud: en datorröst, inte någon med darija som modersmål. Riktiga inspelningar kommer.
Fin kayna lagar? Fråga om vägen
I den här lektionen
- Fråga var en plats ligger
- Förstå enkla vägbeskrivningar
- Tacka och svara
Marockaner hjälper gärna till med vägen. Kom ihåg ”nichan” (rakt fram), ”limen” (höger) och ”liser” (vänster).
Dialog
Så läser du translittereringen
Darija skrivs här med latinska bokstäver, så som många marockaner skriver i sms. Några tecken står för ljud som inte finns på svenska:
- 3
- ett pressat ljud långt bak i strupen (arabiska ع)
- 7
- ett kraftigt, väsande h (ح)
- 9
- ett k som uttalas långt bak i halsen (ق)
- gh
- som ett skorrande franskt r (غ)
- kh
- som ch i tyska Bach (خ)
- ch
- som sj-ljudet i sju (ش)
Ordförråd
- fin kayna / fin kaynفين كاينة / فين كاين
- var ligger (feminin / maskulin)
- lagarلاگار
- tågstationen
- sir nichanسير نيشان
- gå rakt fram
- dour 3la limen / 3la liserدور على ليمن / على ليسر
- sväng höger / vänster
- b3id / b3idaبعيد / بعيدة
- långt bort
- 9rib / 9ribaقريب / قريبة
- nära
- tlefetتلفت
- jag gick vilse
- sewwelسول
- fråga
- chokranشكرا
- tack
- bla jmilبلا جميل
- ingen orsak
Säg efter mig
Spela en fras och säg den sedan högt under pausen.
Sme7 lia, fin kayna lagar?
Ursäkta, var ligger tågstationen?
Sir nichan, w dour 3la limen.
Gå rakt fram och sväng sedan höger.
Wach b3ida?
Är det långt?
W ila tlefet?
Och om jag går vilse?
Quiz
Din tur
Fråga om vägen till en plats, om det är långt, och tacka.
Visa ett exempelsvar
Sme7 lia, fin kayna lbanka? Wach b3ida? … Chokran bzzaf!
سمح ليا، فين كاينة البانكا؟ واش بعيدة؟ … شكرا بزاف!
Ursäkta, var ligger banken? Är det långt? … Tack så mycket!
Sammanfattning
”Fin kayn / kayna…?”, ”sir nichan”, ”dour 3la limen / liser”, ”b3id / 9rib”, sedan ”chokran” – ”bla jmil”.
Klar?
Dina framsteg sparas i den här webbläsaren, bara på den här enheten. De synkas inte till dina andra enheter.