Lektion 38 · Grundläggande · 4 min · 0:22 ljud
I 7anout: kvartersbutiken
Fråga om något finns, köpa bröd och reda ut växelpengar.
- Ogranskad: den här lektionens darija och översättningar har ännu inte kontrollerats av någon med darija som modersmål.
- Tillfälligt ljud: en datorröst, inte någon med darija som modersmål. Riktiga inspelningar kommer.
I 7anout: kvartersbutiken
I den här lektionen
- Fråga om något finns med ”wach 3ndek…?”
- Köpa några basvaror
- Betala med en stor sedel och förstå växeln
7anout, kvarterets lilla butik, säljer lite av allt. Butiksägaren (”moul l7anout”) känner ofta alla.
Dialog
Så läser du translittereringen
Darija skrivs här med latinska bokstäver, så som många marockaner skriver i sms. Några tecken står för ljud som inte finns på svenska:
- 3
- ett pressat ljud långt bak i strupen (arabiska ع)
- 7
- ett kraftigt, väsande h (ح)
- 9
- ett k som uttalas långt bak i halsen (ق)
- gh
- som ett skorrande franskt r (غ)
- kh
- som ch i tyska Bach (خ)
- ch
- som sj-ljudet i sju (ش)
Ordförråd
- wachواش
- frågeord för ja/nej-frågorSätt ”wach” först i meningen för att göra den till en fråga.
- 3ndek / 3ndiعندك / عندي
- du har / jag har
- kaynكاين
- det finns
- khobz / khobzaخبز / خبزة
- bröd / ett bröd
- jbenالجبن
- ost
- hadchiهادشي
- det här
- sserfالصرف
- växelpengar
- machi mochkilماشي مشكل
- inga problem
- moul l7anoutمول الحانوت
- butiksägaren”Moul” = ägaren till…: moul taxi, moul l7out.
Säg efter mig
Spela en fras och säg den sedan högt under pausen.
Salam, wach 3ndek lma bared?
Hej, har du kallt vatten?
3tini juj khobzat w chwiya d jben.
Ge mig två bröd och lite ost.
Ma 3ndich sserf. Wach 3ndek sserf dyal mya?
Jag har inga växelpengar. Kan du växla en hundralapp?
Quiz
Din tur
Fråga butiksägaren om hen har två varor, köp dem och be om växel på 200.
Visa ett exempelsvar
Wach 3ndek lben w lbid? … Wach 3ndek sserf dyal mitayn?
واش عندك اللبن والبيض؟ … واش عندك الصرف ديال ميتين؟
Har du lben och ägg? … Kan du växla tvåhundra?
Sammanfattning
”Wach 3ndek…?”, ”kayn / makaynch”, ”hadchi kaml b…” och ”ma 3ndich sserf” när du bara har en stor sedel.
Klar?
Dina framsteg sparas i den här webbläsaren, bara på den här enheten. De synkas inte till dina andra enheter.