Lektion 51 · Grundläggande · 4 min
Boka ett rum per telefon
Boka ett rum: datum, antal personer, pris och bekvämligheter.
- Ogranskad: den här lektionens darija och översättningar har ännu inte kontrollerats av någon med darija som modersmål.
I den här lektionen
- Boka för ett antal personer och nätter
- Fråga vad som ingår
- Ge ditt namn och din ankomsttid
Många riad bokas fortfarande per telefon eller meddelande. Ha dina datum och antal nätter redo.
Inget ljud för den här lektionen än
Lektionen har inte spelats in än, och vi fejkar den inte med en påhittad röst. Läs dialogen högt med hjälp av nyckeln till translittereringen.
Dialog
- ReceptionistAllo, riad Yasmine, mr7ba.Hallå, Riad Yasmine, välkommen.
- GästSalam, bghit n7jez wa7d lbit l jouj d nnas.Hej, jag vill boka ett rum för två personer.
- ReceptionistMn nhar ach 7ta l nhar ach?Från vilken dag till vilken dag?
- GästMn lkhmis 7ta l7ed. Tlt lyali.Från torsdag till söndag. Tre nätter.
- Receptionist3ndna bit b frach kbir. Ttaman: sb3mya l lila, b lftour.Vi har ett rum med dubbelsäng. Priset är sjuhundra per natt, med frukost.
- GästWach fiha douche w lklima?Har det dusch och luftkonditionering?
- ReceptionistIyyeh. Chno smitek, 3afak?Ja. Ditt namn, tack?
- GästClaire Martin. Ghadi nwslo m3a l3achra d lil.Claire Martin. Vi kommer runt tio på kvällen.
Så läser du translittereringen
Darija skrivs här med latinska bokstäver, så som många marockaner skriver i sms. Några tecken står för ljud som inte finns på svenska:
- 3
- ett pressat ljud långt bak i strupen (arabiska ع)
- 7
- ett kraftigt, väsande h (ح)
- 9
- ett k som uttalas långt bak i halsen (ق)
- gh
- som ett skorrande franskt r (غ)
- kh
- som ch i tyska Bach (خ)
- ch
- som sj-ljudet i sju (ش)
Ordförråd
- n7jezنحجز
- jag bokar
- lbitالبيت
- rummet
- jouj d nnasجوج د الناس
- två personer
- mn … 7ta …من … حتى …
- från … till …
- lila / lyaliليلة / ليالي
- en natt / nätter
- frach kbirفراش كبير
- en dubbelsäng
- ttamanالتمن
- priset
- b lftourبالفطور
- med frukost
- doucheالدوش
- dusch
- lklimaالكليما
- luftkonditionering
- nwsloنوصلو
- vi kommer fram
- d lilدالليل
- på kvällen
Säg efter mig
Läs varje fras högt, täck sedan över den och säg den ur minnet.
Salam, bghit n7jez wa7d lbit l jouj d nnas.
السلام، بغيت نحجز واحد البيت لجوج د الناس.
Hej, jag vill boka ett rum för två personer.
Mn lkhmis 7ta l7ed. Tlt lyali.
من الخميس حتى الحد. تلت ليالي.
Från torsdag till söndag. Tre nätter.
Wach fiha douche w lklima?
واش فيها الدوش والكليما؟
Har det dusch och luftkonditionering?
Claire Martin. Ghadi nwslo m3a l3achra d lil.
كلير مارتان. غادي نوصلو مع العشرة دالليل.
Claire Martin. Vi kommer runt tio på kvällen.
Quiz
Din tur
Boka ett rum för en person, två nätter, och fråga om frukost ingår.
Visa ett exempelsvar
Bghit n7jez bit l wa7d, juj lyali. Wach lftour dakhel?
بغيت نحجز بيت لواحد، جوج ليالي. واش الفطور داخل؟
Jag vill boka ett rum för en person, två nätter. Ingår frukost?
Sammanfattning
”Bghit n7jez…”, ”mn … 7ta …”, ”lila / lyali”, ”b lftour” och ”ghadi nwsel m3a…”.
Klar?
Dina framsteg sparas i den här webbläsaren, bara på den här enheten. De synkas inte till dina andra enheter.