Lektion 52 · Grundläggande · 4 min · 0:24 ljud
Checka in på hotellet
Säga ditt namn, visa passet, fråga om frukost, wifi och utcheckning.
- Ogranskad: den här lektionens darija och översättningar har ännu inte kontrollerats av någon med darija som modersmål.
- Tillfälligt ljud: en datorröst, inte någon med darija som modersmål. Riktiga inspelningar kommer.
Checka in på hotellet
I den här lektionen
- Uppge din bokning
- Fråga vad som ingår och tiderna
- Fråga om utcheckningstid
Vid ankomsten uppger du ditt namn och visar passet. Passa på att ställa dina praktiska frågor.
Dialog
Så läser du translittereringen
Darija skrivs här med latinska bokstäver, så som många marockaner skriver i sms. Några tecken står för ljud som inte finns på svenska:
- 3
- ett pressat ljud långt bak i strupen (arabiska ع)
- 7
- ett kraftigt, väsande h (ح)
- 9
- ett k som uttalas långt bak i halsen (ق)
- gh
- som ett skorrande franskt r (غ)
- kh
- som ch i tyska Bach (خ)
- ch
- som sj-ljudet i sju (ش)
Ordförråd
- 3ndiعندي
- jag har
- b smiytبسمية
- i namnet
- lpasporالپاسپور
- passet
- lftourالفطور
- frukost
- dakhelداخل
- ingår (ordagrant ”inuti”)
- lbitالبيت
- rummet
- lwer9aالورقة
- pappret, lappen
- ssaroutالساروت
- nyckeln
- hahowa / hahiyaهاهو / هاهي
- här är den (mask. / fem.)
- nkhwi lbitنخوي البيت
- checka ut (tömma rummet)
Säg efter mig
Spela en fras och säg den sedan högt under pausen.
Salam, 3ndi réservation b smiyt Martin.
Hej, jag har en bokning i namnet Martin.
Tfdl. Wach lftour dakhel?
Varsågod. Ingår frukost?
Wach kayn lwifi f lbit?
Finns det wifi på rummet?
W fou9ach khassni nkhwi lbit?
Och när måste jag checka ut?
Quiz
Din tur
I receptionen: uppge din bokning och fråga om frukosttider och utcheckning.
Visa ett exempelsvar
3ndi réservation b smiyt Svensson. Lftour m3a chhal? W fou9ach nkhwi lbit?
عندي ريزيرفاسيون بسمية سفنسون. الفطور مع شحال؟ وفوقاش نخوي البيت؟
Jag har en bokning i namnet Svensson. När är frukosten? Och när checkar jag ut?
Sammanfattning
”3ndi réservation b smiyt…”, ”wach lftour dakhel?”, ”wach kayn lwifi?” och ”fou9ach nkhwi lbit?”.
Klar?
Dina framsteg sparas i den här webbläsaren, bara på den här enheten. De synkas inte till dina andra enheter.