Hoppa till huvudinnehållet
DarijaGo
Alla lektioner

Modul 2 · Vardagsliv

Lektion 18 · Nybörjare · 4 min

3lach? Kifach? Ställa frågor

Frågeord: var, varför, när, hur, vem, hur mycket.

  • Ogranskad: den här lektionens darija och översättningar har ännu inte kontrollerats av någon med darija som modersmål.

I den här lektionen

  • Använda de viktigaste frågeorden
  • Svara ”eftersom” med ”7it”
  • Känna igen ”3ndek l7e9” (du har rätt)

En liten flicka ställer fråga efter fråga till sin pappa. Perfekt för att lära sig alla frågeord!

Inget ljud för den här lektionen än

Lektionen har inte spelats in än, och vi fejkar den inte med en påhittad röst. Läs dialogen högt med hjälp av nyckeln till translittereringen.

Dialog

  1. NourBba, fin ghadi?Pappa, vart ska du?
  2. AbdellahGhadi l lbanka.Jag ska till banken.
  3. Nour3lach?Varför?
  4. Abdellah7it khassni nkhelles lkra.För att jag måste betala hyran.
  5. NourW fou9ach ghadi trje3?Och när kommer du tillbaka?
  6. AbdellahMen b3d sa3a. 3lach katsawli bzzaf?Om en timme. Varför frågar du så mycket?
  7. NourKifach n3ref ila ma sawltch?Hur ska jag veta om jag inte frågar?
  8. Abdellah3ndek l7e9! Yallah, aji m3aya.Du har rätt! Kom, följ med mig.
Så läser du translittereringen

Darija skrivs här med latinska bokstäver, så som många marockaner skriver i sms. Några tecken står för ljud som inte finns på svenska:

3
ett pressat ljud långt bak i strupen (arabiska ع)
7
ett kraftigt, väsande h (ح)
9
ett k som uttalas långt bak i halsen (ق)
gh
som ett skorrande franskt r (غ)
kh
som ch i tyska Bach (خ)
ch
som sj-ljudet i sju (ش)

Ordförråd

finفين
var, vart
3lachعلاش
varför
7itحيت
eftersom, för att
fou9achفوقاش
när
kifachكيفاش
hur
chkounشكون
vem
chhalشحال
hur mycket, hur många
sawlسول
fråga
men b3dمن بعد
senare; om (+ tid)
3ndek l7e9عندك الحق
du har rätt
aji m3ayaأجي معايا
följ med mig

Säg efter mig

Läs varje fras högt, täck sedan över den och säg den ur minnet.

  • Bba, fin ghadi?

    بّا، فين غادي؟

    Pappa, vart ska du?

  • 3lach?

    علاش؟

    Varför?

  • W fou9ach ghadi trje3?

    وفوقاش غادي ترجع؟

    Och när kommer du tillbaka?

  • 3ndek l7e9! Yallah, aji m3aya.

    عندك الحق! يالله، أجي معايا.

    Du har rätt! Kom, följ med mig.

Quiz

  1. Fråga 1 av 7Varför ska pappa till banken?
  2. Fråga 2 av 7Fyll i luckanW ghadi trje3?Och när kommer du tillbaka?
  3. Fråga 3 av 7Vilket ord svarar på ”3lach?”?
  4. Fråga 4 av 7Para ihop varje uttryck med dess betydelse.
  5. Fråga 5 av 7Vad betyder ”fin”?
  6. Fråga 6 av 7Hur säger man ”följ med mig” på darija?
  7. Fråga 7 av 7 · Repetition från lektion 12Repetition (lektion 12): vad betyder ”lkhedma”?

Din tur

Ställ tre frågor till någon: vart hen ska, när hen kommer tillbaka och varför.

Visa ett exempelsvar

Fin ghadi? Fou9ach ghadi trje3? 3lach?

فين غادي؟ فوقاش غادي ترجع؟ علاش؟

Vart ska du? När kommer du tillbaka? Varför?

Sammanfattning

Fin (var), 3lach (varför) → 7it (eftersom), fou9ach (när), kifach (hur), chkoun (vem), chhal (hur mycket).

Klar?

Dina framsteg sparas i den här webbläsaren, bara på den här enheten. De synkas inte till dina andra enheter.

Repetera de här lektionerna